Foi realizado com sucesso no dia 27 de março o primeiro Undoukai virtual promovido pela ACJR. Além dos associados, participaram famílias de outras associações japonesas do Nordeste. Houve várias provas que estimulavam a participação de toda a família, demonstrando que a união faz a força. Tivemos 2 times, o branco e o vermelho. Parabenizamos ao time vermelho, vencedor do Undoukai 2021!!! Parabéns também ao time branco pelo espírito de equipe, união e competição, e que buscou por todo o tempo dar o seu melhor !
A ACJR agradece a todos os associados e parceiros que puderam fazer parte dessa tradicional atividade! Os participantes trouxeram muito brilho e alegria para compartilhar!
おつかれさまです!
Estamos preparando a entrega dos brindes e prêmios!
Aproveitamos para avisar que a premiação das pessoas que residem no Recife já está disponível lá no Kaikan. Para as pessoas que moram em outros estados, já estamos providenciando o envio para a sede de cada Associação. Solicitamos que antes de retirar seu prêmio, entre em contato com a Sra. Midori para que não haja desencontros.
___
2021年度ACJR運動会
去る３⽉２７⽇（⼟）、ACJR初のバーチャル⽅式
での運動が開催されました。とても好評でした。
当協会の会員だけでなく北東地域の⽇系協
会や関連団体の家族も参加しました。家族全
員の参加を促すような競技があり、まさに「団
結は⼒なり」でした。紅組と⽩組の２チームで
争われました。２０２１年度運動会の勝利は「紅
組」でした。おめでとうございます！「⽩組」も負
けましたが、それぞれのチームは団結と競争
⼼、そしてチームワークでベストを尽くす戦い
でした。
当協会は恒例の⾏事に参加してくださった皆
様に、感謝を申し上げます。個性あふれる参加
者たちで、とても楽しい時間を過ごすことが出
来たと思います。お疲れさまでした。
この場をかりてのお知らせです。今年の運動
会に参加した⼈達の景品は、会館にあります。
その他の地域の参加者は、各協会・関連団体
まで送られます。会館まで取りに⾏く場合、⾏
き違いがないように、事前みどりさんと確認後、
取りに⾏ってください。
